1
00:00:26,820 --> 00:00:28,323
- สวัสดี.
- เฮ้ แม่
2
00:00:31,162 --> 00:00:32,264
- สวัสดี.
- เฮ้.
3
00:00:32,599 --> 00:00:33,634
เฮ้.
4
00:00:33,767 --> 00:00:35,336
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
5
00:00:35,337 --> 00:00:38,611
- ตกลง. ฉันมีคุณ...
- ใช่แล้ว ขอบคุณ ขอบคุณ เอ่อ...
6
00:00:41,449 --> 00:00:42,686
คุณรีบหรือเปล่า?
7
00:00:43,253 --> 00:00:45,457
ฉันหมายถึงสามารถ
คุณนั่งสักครู่เหรอ?
8
00:00:47,294 --> 00:00:49,231
- ใช่ ฉันต้องได้
กลับไปที่... - แต่...
9
00:00:50,267 --> 00:00:51,770
ฉันหมายถึงเพียงไม่กี่วินาที
10
00:00:57,849 --> 00:00:59,117
- ใช่.
- โอเค เยี่ยมเลย
11
00:00:59,118 --> 00:01:00,621
- อืม คุณได้ประตูแล้ว
- ฉันเข้าใจแล้ว.
12
00:01:02,091 --> 00:01:03,794
- ฉันอยู่ในครัว.
- ตกลง.
13
00:01:14,081 --> 00:01:16,820
- สวัสดี คุณคาลิโนฟสกี้
- เฮ้ ซิด
14
00:01:17,488 --> 00:01:18,925
คุณซ่อนตัวเหรอ?
15
00:01:19,391 --> 00:01:22,297
ใช่แล้ว คอมพิวเตอร์
ปล่อยอึออกไป
16
00:01:22,298 --> 00:01:25,437
ฉันก็แค่ คุณก็รู้
เดินไปรอบๆ สักหน่อย
17
00:01:28,242 --> 00:01:29,378
ฉันเข้าใจแล้ว
18
00:01:29,913 --> 00:01:31,282
ฉันให้คุณ...
19
00:01:31,817 --> 00:01:32,952
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
20
00:01:32,953 --> 00:01:34,121
อะไร
21
00:01:34,488 --> 00:01:37,294
คุณรู้ไหมว่ากำลังหมุน
ออกจากท่อและสิ่งต่างๆ
22
00:01:37,863 --> 00:01:39,699
อืม...
23
00:01:39,700 --> 00:01:44,274
ฉัน-ฉันกลัวว่ามันจะตรงกันข้าม
ตราบเท่าที่การปล่อยวางไป
24
00:01:46,614 --> 00:01:48,584
อยากให้เรื่องบ้าๆ นี้ได้ผลจริงๆ
25
00:01:49,351 --> 00:01:50,520
ยังมีเวลา.
26
00:01:50,521 --> 00:01:51,690
ไม่มาก.
27
00:01:53,259 --> 00:01:54,428
ไม่
28
00:01:55,130 --> 00:01:57,701
คุณรู้ไหม ฉันแค่กำลังคิดว่า
แท้จริงแล้วตอนนี้แค่คิด...
29
00:01:57,702 --> 00:01:58,838
อะไรนะ? บอกฉัน.
30
00:01:59,673 --> 00:02:04,381
ธุรกิจในโลก
ที่ให้ความสุขได้มากที่สุด
31
00:02:04,582 --> 00:02:05,985
หรือพยายามต่อไปใช่ไหม?
32
00:02:06,720 --> 00:02:10,827
น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียง
ธุรกิจห่วยๆ ใช่ไหม?
33
00:02:10,828 --> 00:02:12,532
ร้านอาหาร.
34
00:02:12,699 --> 00:02:14,467
- ภาพยนตร์
- โรงละคร.
35
00:02:14,468 --> 00:02:16,573
ใช่. ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่.
เวลาที่คุณเห็นละคร?
36
00:02:16,574 --> 00:02:18,811
ถ้าพูดกันตามตรงก็คือ
ครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นสิ่งใด
37
00:02:18,911 --> 00:02:20,681
มันดูเหมือน
ภายในร้านอาหาร
38
00:02:20,682 --> 00:02:23,554
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน มี
ไม่มีเวลาสำหรับความเพลิดเพลิน
39
00:02:25,758 --> 00:02:27,394
คุณรู้จักแม่ของฉัน
เคยเป็นนักแสดงเหรอ?
40
00:02:27,528 --> 00:02:28,831
- ไม่มีอึ
- ใช่ใช่ใช่
41
00:02:28,931 --> 00:02:31,903
คุณก็รู้ท้องถิ่นชนิดของ
สิ่งของในชุมชนเป็นส่วนใหญ่
42
00:02:31,904 --> 00:02:34,308
แต่ เอ่อ... ใช่...
43
00:02:34,609 --> 00:02:38,818
ฉันมีสิ่งเหล่านี้สดใสมาก
ความทรงจำของอพาร์ตเมนต์ของเรา
44
00:02:39,251 --> 00:02:41,021
เมื่อฉันรู้สึกยังน้อยจริงๆ
45
00:02:41,022 --> 00:02:44,863
และคุณก็รู้ว่ามันเต็มแล้ว
ของเพื่อนนักแสดงและศิลปินของเธอ
46
00:02:44,963 --> 00:02:48,470
และเช่นการแต่งกาย
ผู้คน ฉันไม่รู้ ใช่.
47
00:02:48,938 --> 00:02:50,641
ฟังดูน่าสนุก
48
00:02:51,208 --> 00:02:52,478
เธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
49
00:02:52,845 --> 00:02:54,247
ไม่มีอะไร.
50
00:02:54,248 --> 00:02:58,256
เธอเสียชีวิตแล้ว
สักพักหนึ่งแล้ว ใช่.
51
00:02:58,456 --> 00:02:59,726
เมื่อเธอ...
52
00:02:59,826 --> 00:03:01,428
- เมื่อไหร่เธอจะผ่านไป?
- ฉันอายุห้าขวบ มัน...
53
00:03:01,429 --> 00:03:03,666
- เหี้ย ซิด ฉันขอโทษ ไม่
- ไม่เป็นไร.
54
00:03:03,667 --> 00:03:05,671
- ขอโทษ
- ไม่เป็นไร. ขอบคุณ
55
00:03:05,672 --> 00:03:07,743
อืม ฉันน่าจะ
กลับเข้าไปข้างในเถอะ
56
00:03:07,875 --> 00:03:10,447
แค่ต้องใส่กล่องช้อน
57
00:03:10,581 --> 00:03:12,050
ฉันซาบซึ้ง
การเยี่ยมชมเล็กน้อย
58
00:03:12,051 --> 00:03:13,520
ใช่.
59
00:03:13,620 --> 00:03:17,695
มันถูก...ก
ความสุขที่แท้จริงสำหรับฉัน...
60
00:03:18,564 --> 00:03:19,699
ถึง เอ่อ...
61
00:03:21,335 --> 00:03:24,041
ดูคุณเติบโตหรือ
อะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น
62
00:03:24,341 --> 00:03:25,977
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น
- ฉันหมายถึงอย่างนั้น ซิด
63
00:03:25,978 --> 00:03:28,785
ดูคุณก้าวขึ้นมาคุณก็รู้
64
00:03:28,884 --> 00:03:31,388
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถจินตนาการได้
มันต้องยากขนาดไหน
65
00:03:31,489 --> 00:03:34,796
กับหลานชายของฉัน
เดินไปรอบๆเหมือนคนบ้า
66
00:03:35,463 --> 00:03:40,708
ฉันหมายถึงคุณเป็นคนขยัน
มืออาชีพโคตรๆ
67
00:03:41,610 --> 00:03:43,846
และคุณก็สบายดี
ทุกคนนะรู้ไหม
68
00:03:43,847 --> 00:03:47,120
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึง
ยังคงร่วมเพศอยู่แถวๆ นี้ด้วยซ้ำ
69
00:03:47,387 --> 00:03:49,626
ตกลง. ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คงจะหมายถึงแต่...
70
00:03:49,793 --> 00:03:53,467
ไม่ ฉันแค่หมายถึงฉันคิดมาตลอดว่าคุณคิดแบบนั้น
ก้าวขึ้นรถไฟขบวนแรกออกไปรู้ไหม?
71
00:03:53,801 --> 00:03:55,170
สถานที่เป็นระเบียบโคตรๆ
72
00:03:55,772 --> 00:03:59,411
คุณไม่ผิด
แต่... ฉันไม่รู้
73
00:04:00,681 --> 00:04:01,851
ฉันอยู่ที่นี่
74
00:04:02,218 --> 00:04:04,522
และนั่นคือประเด็นของฉัน อย่างแน่นอน.
75
00:04:05,925 --> 00:04:07,427
แม่ของคุณ...
76
00:04:09,364 --> 00:04:11,837
คงจะมีความสุขมาก
วิธีที่คุณเปิดออก
77
00:04:14,709 --> 00:04:16,278
ขอบคุณ UNC
78
00:05:21,209 --> 00:05:24,214
คุณขาดน้ำ
ส้มโออยู่ข้างหลังด้วยใช่ไหม?
79
00:05:24,215 --> 00:05:25,684
ใช่แล้ว มีบ้าง.
80
00:05:25,685 --> 00:05:27,621
ตกลง.
81
00:05:27,622 --> 00:05:29,958
อึ. ผงมอลต์หมดแล้วค่ะ คุณ
อยากลงไปชั้นล่างแล้วหยิบบ้างไหม?
82
00:05:29,959 --> 00:05:31,362
- ใช่.
- เย็น.
83
00:05:34,201 --> 00:05:36,104
โยโย่
84
00:05:36,105 --> 00:05:37,874
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องการลายเซ็นเล็กน้อย ฉันลืม.
85
00:05:37,875 --> 00:05:39,077
คุณต้องการพวกมันตอนนี้เลยเหรอ?
86
00:05:39,078 --> 00:05:40,948
ฉันหมายถึงใช่ หรือฉันทำไม่ได้
ขายบ้านเถอะเพื่อน
87
00:05:41,249 --> 00:05:42,518
ล้างมือของคุณ.
88
00:05:48,062 --> 00:05:49,599
คุณจำเขาได้ไหม?
89
00:05:50,668 --> 00:05:53,239
- ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เลขที่?
90
00:05:53,472 --> 00:05:54,609
ลุงแดน.
91
00:05:55,544 --> 00:05:56,646
- นะ
- ไม่
92
00:05:56,647 --> 00:05:58,951
จากอฟ. ใช่.
93
00:05:59,385 --> 00:06:00,521
แล้วเขาล่ะ?
94
00:06:00,855 --> 00:06:04,461
- ไม่
- ลุงจอห์น
95
00:06:05,463 --> 00:06:07,735
ยังเป็น jagoff อีกด้วย
96
00:06:09,739 --> 00:06:11,041
แล้วเธอล่ะ?
97
00:06:11,576 --> 00:06:14,415
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันจำเธอได้ ใช่.
- ใช่คุณจำเธอได้ไหม? ใช่?
98
00:06:14,549 --> 00:06:16,352
- ป้าแครี่. ใช่.
- ใช่แล้ว
99
00:06:16,953 --> 00:06:18,456
- ยังเป็น jagoff
- ขวา.
100
00:06:19,157 --> 00:06:20,728
- ว้าว.
- ฉันรู้ใช่ไหม?
101
00:06:21,061 --> 00:06:24,167
- นั่น UNC เหรอ?
- ใช่ ใช่ กับภรรยาคนแรกของเขา เกล
102
00:06:25,370 --> 00:06:26,773
เขาดูเด็กมาก
103
00:06:26,774 --> 00:06:27,909
ใช่.
104
00:06:28,510 --> 00:06:30,714
เขาบอกว่า... เขาบอกว่าคุณเป็น
กำลังช่วยเขาในเรื่องบางอย่าง
105
00:06:30,715 --> 00:06:33,486
ใช่. ใช่. ฉันกำลังพยายาม
เพื่อช่วยเขาขายบ้านของเขา
106
00:06:36,091 --> 00:06:37,360
เขากำลังจะไปไหน?
107
00:06:37,494 --> 00:06:40,066
ฉันไม่
ทราบ. การลดขนาด
108
00:06:40,367 --> 00:06:42,170
คอนโด.
109
00:06:45,778 --> 00:06:47,480
ของร้อน.
110
00:06:49,151 --> 00:06:50,521
นั่นคือในอิตาลี
111
00:06:51,055 --> 00:06:52,257
ฉันไปกับพ่อของคุณ
112
00:06:52,992 --> 00:06:55,864
เราทะเลาะกัน
วินาทีที่เราลงจอด
113
00:06:55,865 --> 00:06:57,602
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่นี้
114
00:06:57,702 --> 00:07:01,542
และฉันก็เดินได้ในที่สุด
อยู่รอบๆ ตัวฉันเองตลอดทั้งวัน
115
00:07:01,543 --> 00:07:03,679
ใช่.
116
00:07:03,680 --> 00:07:06,954
ฉันก็นั่งเข้าไปจนหมด
ก...ในร้านกาแฟกำลังร้องไห้
117
00:07:07,822 --> 00:07:09,591
ฉันคิดว่ามันอาจจะมีจริงๆ
เป็นบ้านของผู้หญิงคนนี้
118
00:07:09,592 --> 00:07:12,130
ฉันคงจะดูน่าสงสาร
เพราะเธอดีกับฉันจริงๆ
119
00:07:12,230 --> 00:07:13,799
และเธอ... ไม่นะ จริงจังนะ
120
00:07:13,800 --> 00:07:16,404
เธอทำให้ฉันเหมือนเป็น
เอสเปรสโซ แล้วเธอก็ทำอาหารกลางวันให้ฉัน
121
00:07:17,775 --> 00:07:20,413
อืมเหมือนย่างแดง
พริกและซอส
122
00:07:20,414 --> 00:07:22,016
เหมือน... เหมือนซอสแดงเหรอ?
123
00:07:22,017 --> 00:07:23,954
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ มันเป็นสีขาว
124
00:07:24,087 --> 00:07:25,624
และมันจะฟังดูน่าขยะแขยง
125
00:07:25,724 --> 00:07:28,896
แต่มันก็ประมาณว่า เอิ่ม
เหมือนมายองเนสกับปลา
126
00:07:28,897 --> 00:07:30,066
ทอนนาโต้.
127
00:07:30,735 --> 00:07:32,070
ทอนนาโต้ ครับ.
128
00:07:33,005 --> 00:07:35,177
- ใช่.
- ใช่ มันอร่อย.
129
00:07:35,612 --> 00:07:36,946
ดูน่าขยะแขยง
130
00:07:46,700 --> 00:07:48,235
ใช่แล้ว ช่วงเวลาที่ดี
131
00:07:52,010 --> 00:07:53,112
ขวา.
132
00:07:54,582 --> 00:07:55,885
การเสียดสี
133
00:08:04,368 --> 00:08:06,238
แม่. แม่. ฉัน...
134
00:08:08,109 --> 00:08:09,077
ใช้ได้.
135
00:08:09,078 --> 00:08:11,214
ใช่ ไม่ ฉัน
แค่... ฉันไม่...
136
00:08:11,215 --> 00:08:12,818
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
137
00:08:12,819 --> 00:08:14,823
ฉันไม่... ฉันสบายดี ฉันสบายดี.
138
00:08:14,956 --> 00:08:16,960
ฉันสบายดี คาร์เมน
ฉันสบายดี. ของมัน...
139
00:08:18,730 --> 00:08:20,534
ตกลง. ฉันแค่อยากจะ
มามอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
140
00:08:20,535 --> 00:08:22,805
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้. ฉันรู้.
141
00:08:28,950 --> 00:08:33,159
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่จริงๆ
ฉันแค่กังวลมากจริงๆ
142
00:08:34,695 --> 00:08:36,031
ทำไมคุณถึงกังวล?
143
00:08:37,300 --> 00:08:39,137
เพราะฉันคิดถึงคุณ
144
00:08:43,112 --> 00:08:46,351
ฉันนึกถึงนาตาลี
และริชชี่ และทุกคน
145
00:08:46,352 --> 00:08:47,721
ใช่.
146
00:08:49,191 --> 00:08:50,727
และ...
147
00:08:52,565 --> 00:08:54,067
เอ่อ...สามารถ...
148
00:08:54,635 --> 00:08:55,837
- แม่ครับ ผม...
- ไม่ ไม่ ไม่
149
00:08:55,838 --> 00:08:58,175
คาร์เมน คุณทำได้ไหม
ให้เวลาฉันสักวินาทีเหรอ?
150
00:09:01,014 --> 00:09:02,249
- แน่นอน.
- เอาล่ะ ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที
151
00:09:02,250 --> 00:09:03,886
ฉันจะกลับมาทันที
152
00:09:03,887 --> 00:09:06,125
คุณแค่อยู่ตรงนั้น
แค่... ฉันจะไปที่นั่น
153
00:09:11,836 --> 00:09:13,005
ดังนั้น...
154
00:09:19,084 --> 00:09:22,223
เมื่อฉันเห็นคุณในงานแต่งงาน...
155
00:09:24,127 --> 00:09:29,337
คุณโตแล้วและ
คุณคือผู้ชายคนนี้
156
00:09:30,306 --> 00:09:32,143
คุณรู้? และ
คุณหล่อมาก
157
00:09:33,379 --> 00:09:35,016
และฉันดีใจสำหรับคุณ
158
00:09:39,959 --> 00:09:41,061
และฉัน...
159
00:09:42,097 --> 00:09:44,201
- ฉันรู้ว่าฉันทำสิ่งต่าง ๆ
- ใช่.
160
00:09:44,334 --> 00:09:46,305
- และ- และฉันก็ทำสิ่งที่เลวร้าย
- ใช่.
161
00:09:46,606 --> 00:09:48,864
- และฉันก็แย่มาก และ... -
แม่ครับ เราไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้
162
00:09:48,944 --> 00:09:50,313
คาร์เมน ฉันใจร้ายมาก
163
00:09:51,783 --> 00:09:56,292
และ-และฉันก็เขียนบางสิ่ง
ที่ฉันอยากจะบอกคุณ
164
00:09:57,060 --> 00:09:58,750
- คุณเขียนบางสิ่งลงไปเหรอ?
- ฉัน ฉัน ฉัน ต้องการ...
165
00:09:58,830 --> 00:10:01,503
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ
ที่ฉันรู้สิ่งเหล่านี้
166
00:10:01,636 --> 00:10:03,371
และฉันรู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้
167
00:10:03,372 --> 00:10:07,046
และอยากจะเล่าให้ฟังสักหน่อย...
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับฉันนิดหน่อย
168
00:10:08,517 --> 00:10:09,819
ฉันขออ่านสิ่งนี้ให้คุณฟังได้ไหม?
169
00:10:12,390 --> 00:10:14,394
- ใช่.
- ใช่แล้ว ตกลง.
170
00:10:14,395 --> 00:10:15,897
อืม...
171
00:10:15,998 --> 00:10:18,335
โอเค รอสักครู่
ให้ฉันอันหนึ่ง... แค่...
172
00:10:25,049 --> 00:10:26,351
“ฉันรู้สึกสูญเสีย
173
00:10:27,287 --> 00:10:29,959
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว ฉันรู้สึกเศร้า
174
00:10:32,197 --> 00:10:35,604
ฉันโกรธ. ฉันเป็น
แย่”
175
00:10:35,804 --> 00:10:37,708
“ฉันแย่มากกับลูก ๆ ของฉัน
176
00:10:39,879 --> 00:10:41,381
ฉันแย่มากกับครอบครัวของฉัน
177
00:10:42,685 --> 00:10:45,691
ฉันดื่มแล้ว. ฉันกรีดร้อง
178
00:10:48,764 --> 00:10:50,099
ฉันโกหก
179
00:10:51,368 --> 00:10:52,872
และฉันก็ตะโกน”
180
00:10:55,811 --> 00:10:57,448
แล้ว...
181
00:10:58,349 --> 00:11:00,386
แล้วมันก็บอกว่า
เช่น "ฉันขอโทษ"...
182
00:11:03,225 --> 00:11:05,196
เช่น 25 ครั้ง
183
00:11:09,705 --> 00:11:10,874
เพราะฉันขอโทษ คาร์เมน
184
00:11:13,947 --> 00:11:16,051
ฉันขอโทษจริงๆ
185
00:11:18,723 --> 00:11:20,861
ฉันขอโทษจริงๆ
186
00:11:21,228 --> 00:11:23,733
และฉันเห็นว่าคุณเป็นใคร ...
187
00:11:24,000 --> 00:11:27,173
แล้วนาตาลีคือใคร และไมเคิลคือใคร
188
00:11:30,615 --> 00:11:31,950
ไมเคิลเป็นใคร
189
00:11:32,851 --> 00:11:35,189
และ-และผู้คนกล่าวว่า
สิ่งดี ๆ เกี่ยวกับคุณ
190
00:11:35,190 --> 00:11:38,127
และพวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับ
พวกคุณทุกคนช่างวิเศษเหลือเกิน
191
00:11:38,997 --> 00:11:40,701
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
192
00:11:43,773 --> 00:11:46,044
และฉันรู้ว่าฉันล้มเหลว...
193
00:11:47,815 --> 00:11:49,719
เพราะฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น และ...
194
00:11:50,353 --> 00:11:54,996
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ
ชีวิตจากคนอื่น
195
00:11:59,038 --> 00:12:00,774
ฉันไม่รู้จักคุณ
196
00:12:01,976 --> 00:12:03,445
และคุณไม่รู้จักฉัน
197
00:12:05,651 --> 00:12:07,220
และฉันก็ทำอย่างนั้น
198
00:12:10,527 --> 00:12:13,532
และ...
199
00:12:13,533 --> 00:12:16,171
ฉันรู้ว่าคำพูดของฉันนี้
200
00:12:16,305 --> 00:12:20,681
ไม่ได้หมายความว่า...
ชอบอะไรก็ได้
201
00:12:20,914 --> 00:12:26,025
e-ยกเว้นว่าฉันกำลังพยายาม
และฉัน...ก็แค่...
202
00:12:26,124 --> 00:12:29,131
มันเป็นความผิดของฉัน อะไร
เกิดขึ้นเป็นความผิดของฉัน
203
00:12:29,532 --> 00:12:33,072
และฉันไม่ควรเลย
เอามันออกไปกับคุณทั้งสาม
204
00:12:35,276 --> 00:12:37,147
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
205
00:12:38,684 --> 00:12:43,727
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร ฉัน
ไม่รู้จะช่วยเขายังไง คาร์เมน
206
00:12:43,927 --> 00:12:45,598
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
207
00:12:45,831 --> 00:12:48,771
ฉันคงทำให้มันแย่ลง ฉัน
รู้ว่าฉันทำ ฉันรู้ว่าฉันทำให้มันแย่ลง
208
00:12:49,004 --> 00:12:50,708
และ-และฉัน...
209
00:12:50,907 --> 00:12:54,013
ฉันรู้โดยบอกว่าฉันรู้
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ดีขึ้น
210
00:12:54,014 --> 00:12:56,819
มันเป็นเพียง...
คาร์เมน หัวใจฉันแตกสลาย
211
00:12:57,688 --> 00:12:59,491
หัวใจของฉันแตกสลาย
212
00:13:10,246 --> 00:13:11,516
และฉันรู้...
213
00:13:14,087 --> 00:13:15,489
ว่ามีความรักอยู่ในนั้น
214
00:13:15,490 --> 00:13:18,595
ฉันรู้ว่ามีเพราะว่า
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
215
00:13:18,596 --> 00:13:21,536
และสำหรับนาตาลี และสำหรับริชชี่
216
00:13:22,437 --> 00:13:23,507
และ...
217
00:13:24,975 --> 00:13:31,153
ฉันไม่เคย คุณก็รู้
ทำอะไรก็ตาม...
218
00:13:31,154 --> 00:13:35,263
เพื่อดูของตัวเอง
ปัญหา และตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว
219
00:13:36,298 --> 00:13:39,572
- ฉันกำลังพยายามที่จะ. ฉัน...
- เหี้ย
220
00:13:42,511 --> 00:13:45,584
ฉันมีสติแล้ว...
221
00:13:46,385 --> 00:13:48,388
เกือบหนึ่งปี และ
ฉันรู้ว่านั่นไม่มาก
222
00:13:48,389 --> 00:13:50,728
ฉันรู้ว่ามันไม่มาก แต่มันคือการเริ่มต้น
223
00:13:50,994 --> 00:13:56,606
และ อืม... ฉันกำลังพยายามที่จะเป็น
รับผิดชอบและรับผิดชอบ
224
00:13:56,973 --> 00:13:59,009
และฉันกำลังพยายามขอโทษ
225
00:13:59,010 --> 00:14:01,415
และฉันกำลังพยายามทำให้ เอ่อ...
226
00:14:03,485 --> 00:14:05,556
ฉันกำลังพยายามทำให้สิ่งต่างๆดีขึ้น
227
00:14:05,557 --> 00:14:07,293
และ...
228
00:14:08,095 --> 00:14:10,131
ฉัน-ฉันมาขอ...
229
00:14:13,574 --> 00:14:16,478
ถ้า-ถ้าฉันสามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของชีวิตคุณอีกครั้ง...
230
00:14:18,248 --> 00:14:19,451
เพราะฉันคิดถึงคุณ
231
00:14:22,224 --> 00:14:25,597
และฉัน-ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยพูด
เพียงพอแล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
232
00:14:27,133 --> 00:14:28,570
แต่ฉันรักคุณคาร์เมน
233
00:14:30,106 --> 00:14:31,976
- คุณเป็นลูกหมีของฉัน
- ใช่. ฉันรู้.
234
00:14:32,443 --> 00:14:35,818
และฉันรักคุณ และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ. ฉันแค่พูดไม่พอ
235
00:14:36,284 --> 00:14:37,654
ฉันไม่ได้ทำ
236
00:14:39,023 --> 00:14:40,192
ฉันรู้.
237
00:14:54,388 --> 00:14:57,493
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ตกลง?
238
00:14:58,062 --> 00:14:59,532
เพียงแค่ได้ยินฉัน
239
00:15:01,970 --> 00:15:03,372
ฉันรักคุณ.
240
00:15:11,188 --> 00:15:12,290
ตกลง?
241
00:15:15,162 --> 00:15:16,699
- ตกลง.
- ตกลง.
242
00:15:17,166 --> 00:15:19,137
- ฉันก็รักคุณ.
- ตกลง.
243
00:15:23,947 --> 00:15:26,116
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
ผมก็อ่านเหมือนกันหมดครับ
244
00:15:26,117 --> 00:15:27,887
ใช้ได้.
245
00:15:27,888 --> 00:15:30,626
คุณทำได้ดีจริงๆ คุณทำได้ดีจริงๆ
246
00:15:30,627 --> 00:15:35,303
ฉันคิดว่าฉันต้องการน้ำตาล ฉัน
มีช่วงน้ำตาลในเลือดต่ำ
247
00:15:36,037 --> 00:15:39,077
- คุณหิวไหม?
- ใช่. ใช่. ใช่.
248
00:15:39,377 --> 00:15:40,848
ใช่?
249
00:15:41,114 --> 00:15:42,871
ใช่ คุณต้องการ...คุณรู้ไหม
อะไร? ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง
250
00:15:42,951 --> 00:15:44,487
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
251
00:15:44,488 --> 00:15:46,424
- นั่งตรงนั้น. ฉันจะทำสิ่งที่ดี
- แม่ แม่ แม่
252
00:15:46,425 --> 00:15:47,594
อะไร
253
00:15:48,663 --> 00:15:50,567
ฉันจะทำ
คุณมีอะไรกิน
254
00:15:52,538 --> 00:15:53,673
ตกลง?
255
00:15:59,017 --> 00:16:00,152
ตกลง.
256
00:16:02,491 --> 00:16:03,760
โอเค ขอบคุณ
257
00:16:09,306 --> 00:16:10,524
ทั้งสามคนนั้น ใช่.
258
00:16:10,525 --> 00:16:12,310
แล้วพลิกอันนั้น
259
00:16:12,845 --> 00:16:15,149
ลงชื่อตรงนั้น
260
00:16:16,117 --> 00:16:17,821
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำมันพัง
261
00:16:17,988 --> 00:16:20,560
เย็น. ยินดีด้วย. ขายอย่างเป็นทางการแล้ว
262
00:16:20,561 --> 00:16:22,229
ครั้งที่สอง.
263
00:16:22,230 --> 00:16:24,590
ใช่ แต่อย่างที่สอง
ถึงเวลาแล้ว เหมือนกับว่า s...
264
00:16:25,236 --> 00:16:26,805
- เชฟ.
- ขอบคุณนะพี่ชาย
265
00:16:26,806 --> 00:16:28,175
ว้าว.
266
00:16:29,177 --> 00:16:30,580
ว่าไงนะเพื่อน ฉันชื่อลูก้า
267
00:16:31,582 --> 00:16:32,718
ว่าไงนะเพื่อน
268
00:16:34,154 --> 00:16:35,856
ฉันคือเชสเตอร์แน่นอน
269
00:16:35,857 --> 00:16:37,026
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?
270
00:16:37,460 --> 00:16:39,331
เพื่อน เขาคือ... คุณคือ
ก็แปลกเหมือนกัน
271
00:16:39,531 --> 00:16:42,771
คุณเป็นเพื่อนของเขาที่ขายของเขา
บ้าน. ขอแสดงความยินดีด้วยคน เจ๋งเลย
272
00:16:43,439 --> 00:16:45,242
ใช่แล้วเพื่อน เจ๋งมาก
273
00:16:45,544 --> 00:16:47,046
เอาล่ะ ฉันต้อง
รับสาย...
274
00:16:47,246 --> 00:16:49,149
เพื่อน ผมควรจะ...
275
00:16:49,150 --> 00:16:52,089
ตอนนี้ฉันมีโทรศัพท์คุยกับคุณชาย
ผู้ที่ขายบ้านของจอร์แดนในเดียร์ฟิลด์
276
00:16:52,090 --> 00:16:54,026
ฉันเดาว่าเขาชอบ
ต้องการให้คำปรึกษาฉัน
277
00:16:54,027 --> 00:16:55,196
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์
278
00:16:56,198 --> 00:16:59,070
ใช่มันเป็น
ฉันแค่กำลังยุ่งกับเขา
279
00:16:59,071 --> 00:17:02,444
ฉันจะกลับมาเตะมัน บางทีฉันอาจจะ
ช่วยกันทำโดนัทหรือของไร้สาระ...
280
00:17:02,544 --> 00:17:04,648
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
281
00:17:05,650 --> 00:17:07,153
ฉันทำอะไรให้เขาไม่พอใจหรือเปล่า?
282
00:17:07,386 --> 00:17:08,689
ไม่อย่างแน่นอน
283
00:17:08,690 --> 00:17:09,959
- ตกลง.
- ไม่
284
00:17:10,159 --> 00:17:11,495
ท่านสุภาพบุรุษ
285
00:17:11,596 --> 00:17:14,535
อนุญาตให้ฉันถ้าคุณต้องการ
เสนอเรื่องสมมุติ.
286
00:17:15,102 --> 00:17:22,117
ลองจินตนาการถึงโลกที่คุณ
ทำซ้ำการดำเนินการนี้ในพื้นที่อื่น
287
00:17:22,316 --> 00:17:24,021
ธุรกิจประเภทเดียวกัน
288
00:17:24,555 --> 00:17:29,263
ไม่มีบริกร ไม่
จาน รับออเดอร์ทุกรายการ.
289
00:17:29,364 --> 00:17:34,709
และสมมุติว่าพื้นที่ใหม่นั้น
อยู่ในชานเมืองทางตอนเหนือ
290
00:17:35,376 --> 00:17:38,650
ห่างไกลจากสิ่งที่ฉัน
จะเรียกเอื้อมมือของหมี
291
00:17:39,250 --> 00:17:45,096
แล้วสมมติว่าคุณพบ
อีกพื้นที่หนึ่งในชานเมืองทางใต้
292
00:17:45,630 --> 00:17:47,835
และเพื่อให้มั่นใจในการควบคุมคุณภาพ
293
00:17:48,368 --> 00:17:53,814
คุณได้รับห้องครัวผู้แทนและ
คุณวางไว้ที่ไหนสักแห่งตรงกลาง
294
00:17:54,347 --> 00:17:56,284
คุณกำลังพูดว่าสามเหรอ?
295
00:17:56,853 --> 00:17:57,922
ฉัน.
296
00:17:58,455 --> 00:18:00,192
แต่คุณบอกว่าให้มันเล็ก
297
00:18:01,094 --> 00:18:02,094
สามมีขนาดเล็ก
298
00:18:02,597 --> 00:18:05,403
ดูสิ ทั้งหมดที่เราต้องทำ
ทำคือเราหาเจ้าของ
299
00:18:05,503 --> 00:18:08,977
ที่มีช่องว่างสามช่อง
พร้อมชุดครัวแบบครบวงจร
300
00:18:09,277 --> 00:18:12,818
เรารวมเข้าด้วยกัน
และเราได้รับส่วนลดมากมาย
301
00:18:13,619 --> 00:18:14,619
เรา?
302
00:18:14,722 --> 00:18:17,359
คุณจะ
ต้องการคนช่วย
303
00:18:17,360 --> 00:18:19,632
กงสุล?
304
00:18:19,765 --> 00:18:22,770
ใช่ คุณก็รู้ มันเหมือนกับโรเบิร์ต ดูวัล
คุณรู้ไหมใน เจ้าพ่อ ทนายความ.
305
00:18:22,771 --> 00:18:23,940
ฉันรักดูวอลล์
306
00:18:24,374 --> 00:18:26,344
และ-และนั่นจะเป็นคุณเหรอ?
307
00:18:26,712 --> 00:18:28,215
ความคิดที่ดีมาก
308
00:18:28,750 --> 00:18:30,553
อืม...
309
00:18:31,589 --> 00:18:34,026
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องพูดคุยกัน
310
00:18:34,027 --> 00:18:35,764
แน่นอน
แน่นอน ไปข้างหน้าเลย
311
00:18:38,503 --> 00:18:42,711
- เราจำเป็นต้องหารือกัน
- คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?
312
00:18:42,811 --> 00:18:44,847
- คุณอยากให้เราทำต่อหน้าคุณเหรอ?
- ใช่?
313
00:18:44,848 --> 00:18:49,725
ตกลง. อืม... ฉันจะแค่
ออกไปข้างนอกแล้วโทรคุยกันหน่อย
314
00:18:57,340 --> 00:18:59,477
- แล้วเราคิดอย่างไร?
- ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
315
00:18:59,578 --> 00:19:01,448
ผู้ชายคนนี้เป็นแมงดา ฉัน
รู้เงินเมื่อเห็นมัน
316
00:19:01,549 --> 00:19:03,372
- ผู้ชายคนนี้รู้... - รู้
เงินเมื่อคุณเห็นมัน?
317
00:19:03,452 --> 00:19:05,557
เกิดอะไรขึ้นกับการเด้ง
บ้าน? เด็กๆ บินไปทุกที่
318
00:19:05,558 --> 00:19:08,095
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
- มันเป็นถั่ว ฝนตกนะเด็กๆ.
319
00:19:08,663 --> 00:19:09,999
รู้สึกยังไงบ้างล่ะที?
320
00:19:10,466 --> 00:19:12,637
-ไม่ดูนาฬิกา
- เดียวกัน.
321
00:19:15,275 --> 00:19:16,845
เจส คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
322
00:19:16,846 --> 00:19:19,851
- ว่าไง?
- คุณสามารถทดสอบหลักสูตรพาสต้าได้หรือไม่?
323
00:19:19,852 --> 00:19:21,621
ครับเชฟ ที?
324
00:19:21,622 --> 00:19:22,924
ครับเชฟ
325
00:19:23,225 --> 00:19:24,481
คุณจะยิงพาสต้าให้ฉันไหม
หลักสูตรที่จะทดสอบเชฟ?
326
00:19:24,561 --> 00:19:25,730
แน่นอนครับเชฟ
327
00:19:52,383 --> 00:19:54,988
เฮ้ คุณต้องการบางอย่าง
สลัด, พาสต้า?
328
00:19:54,989 --> 00:19:58,530
คุณรู้อะไรไหม
ฉันคิดว่ามีไก่อยู่ในนั้น
329
00:19:58,863 --> 00:20:01,702
คาร์เมนใช่ไหม
จะล้างมันก่อนเหรอ?
330
00:20:02,336 --> 00:20:03,336
ล้างมันเหรอ?
331
00:20:03,573 --> 00:20:05,710
คุณต้องล้างออก
มันสำหรับเชื้อซัลโมเนลลา
332
00:20:06,679 --> 00:20:08,916
แม่ คุณล้างมันในอ่างล้างจาน
333
00:20:08,917 --> 00:20:11,622
คุณกำลังจะร่วมเพศ
เชื้อซัลโมเนลลาไปทั่ว
334
00:20:56,979 --> 00:20:59,617
เชฟ.
335
00:20:59,618 --> 00:21:01,788
ขอบคุณเชฟ. คุณจะ
วางมันลงบนโต๊ะขนมเหรอ?
336
00:21:01,789 --> 00:21:02,958
ครับเชฟ
337
00:21:11,040 --> 00:21:15,182
คุณ... คุณอยาก...
ชอบพูดถึงมันหรือ...
338
00:21:15,382 --> 00:21:16,652
ก็...
339
00:21:17,086 --> 00:21:18,321
เพราะเราไม่จำเป็นต้องทำ
340
00:21:18,723 --> 00:21:23,633
ฉันแค่ไม่... ฉันไม่ได้ทำ
หวังว่าเขาจะเซ็กซี่ขนาดนั้น
341
00:21:24,968 --> 00:21:28,141
- อะไร?
- ผู้ชายคนนั้น เขามันโคตร...
342
00:21:28,341 --> 00:21:31,515
เขาสูงและขี้เหร่
343
00:21:31,516 --> 00:21:34,087
เขาเป็นคนดี
ซึ่งก็โง่เหมือนกัน
344
00:21:34,922 --> 00:21:37,192
- ทุกอย่างดีหมด ฉันหนาว.
- ฉันคิดว่า... ไม่ ฉันหมายถึง...
345
00:21:37,193 --> 00:21:39,364
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี
- คุณไม่ใช่... คุณเป็นคนดีมาก
346
00:21:39,565 --> 00:21:41,467
- ไม่ ฉันไม่.
- ตกลง.
347
00:21:41,468 --> 00:21:46,110
ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม สำหรับฉัน
แบบว่าคุณก็รู้ว่ามาร์คัสมีเรื่องแบบนี้...
348
00:21:46,111 --> 00:21:47,780
- ฉันรู้.
- ปีที่ยากลำบาก
349
00:21:47,781 --> 00:21:50,386
และ... และมันก็เจ๋งมาก
จริงๆ แล้วในทางหนึ่งก็คือ...
350
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
- ว่ามีอีกมาก...
- ฉันรู้.
351
00:21:51,956 --> 00:21:54,026
คนที่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้
352
00:21:54,027 --> 00:21:56,430
คุณรู้ไหมฉันเห็นด้วย ฉัน
เห็นด้วยกับส่วนนั้น
353
00:21:56,431 --> 00:21:58,168
ใช่.
354
00:21:58,368 --> 00:22:00,206
ฉันยังมีปีที่ยากลำบาก
355
00:22:00,974 --> 00:22:04,046
และไม่มีใครถาม
ฉันเป็นยังไงบ้าง
356
00:22:04,982 --> 00:22:07,186
- ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
- ไม่เป็นไร.
357
00:22:07,386 --> 00:22:08,556
เป็นยังไงบ้าง...เป็นยังไงบ้าง?
358
00:22:10,025 --> 00:22:12,128
ฉันไม่รู้.
359
00:22:12,129 --> 00:22:15,034
แน่นอนว่าฉันยังต้องพูดอยู่
ถึงเชฟคาร์เมน หากปราศจากพรของเขา...
360
00:22:15,035 --> 00:22:16,938
ไม่ ไม่ แน่นอน.
361
00:22:16,939 --> 00:22:19,778
แต่เมื่อข้าพเจ้าได้รับพรจากพระองค์แล้วข้าพเจ้า
คิดว่าเราสามารถสร้างโอกาสได้
362
00:22:21,014 --> 00:22:23,084
ฉันเพิ่งได้ยินคำว่า "เรา" เหรอ?
363
00:22:24,989 --> 00:22:29,130
เรามีความสนใจมาก
ในบริการของคุณ
364
00:22:29,598 --> 00:22:34,240
เอบราไฮม์ นี่อาจจะเป็น
จุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่สวยงามมาก
365
00:22:34,440 --> 00:22:35,643
"มิตรภาพที่สวยงาม"
366
00:22:35,743 --> 00:22:38,014
- ฮัมฟรีย์ โบการ์ต คาซาบลังกา
- ใช่.
367
00:22:47,399 --> 00:22:50,405
- แบ่งสเตชั่นสำหรับคืนนี้แล้วเหรอเชฟ?
- ครับเชฟ
368
00:25:17,266 --> 00:25:18,903
- อัลเบิร์ต คุณคือคนของฉัน
- เฮ้.
369
00:25:19,103 --> 00:25:20,573
ลุงคอมพิวเตอร์ รักนะ
370
00:25:20,940 --> 00:25:23,379
- รักคุณนะ ชัคกี้
- รอ รอ รอ รอ
371
00:25:23,913 --> 00:25:25,115
คุณคือคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?
372
00:25:25,683 --> 00:25:26,918
ใช่.
373
00:25:26,919 --> 00:25:28,822
คนที่มาช่วย.
เอบราไฮม์กับโปรเจ็กต์ของเขา?
374
00:25:28,823 --> 00:25:33,297
ฉันให้ข้อเท็จจริงและตัวเลขแก่เอบราไฮม์
และแผนภูมิที่มีสีสัน คุณเป็นใคร?
375
00:25:33,298 --> 00:25:34,668
อัลเบิร์ต ชนูร์.
376
00:25:35,202 --> 00:25:36,270
คอมพิวเตอร์
377
00:25:36,805 --> 00:25:39,678
น่าสนใจมาก
ชื่อ. .
378
00:25:39,811 --> 00:25:41,749
มันเป็นชื่อเล่น คุณ
ไม่มีชื่อเล่นเหรอ?
379
00:25:41,982 --> 00:25:43,017
ฉันมีชื่อเล่น
380
00:25:43,018 --> 00:25:44,921
- มันคืออะไร?
- จะไม่บอกคุณ.
381
00:25:45,455 --> 00:25:46,726
ฉันเคารพสิ่งนั้น
382
00:25:54,240 --> 00:25:55,910
พระเจ้าของฉัน
383
00:26:09,939 --> 00:26:11,808
อันนี้เรียนที่ไหนคะ?
384
00:26:11,809 --> 00:26:14,213
ซักรีดแบบฝรั่งเศส
ฉันทำทุกวัน
385
00:26:18,690 --> 00:26:23,766
มันดูสวยงาม ขอบคุณ
386
00:26:26,204 --> 00:26:27,306
ใช่.
387
00:26:30,312 --> 00:26:31,781
จานนี้สวยจังเลยเชฟ
388
00:26:31,782 --> 00:26:33,786
- ขอบคุณเชฟ
- ใช่.
389
00:26:35,990 --> 00:26:37,527
คุณทำมันได้สำเร็จอย่างรวดเร็ว
390
00:26:37,528 --> 00:26:39,899
- ใช่ มันใช้เวลาประมาณสองสามนาที
- ใช่.
391
00:26:40,298 --> 00:26:42,068
ก็คงเป็นเช่นนั้น
ห้านาที เดี่ยว แต่...
392
00:26:42,069 --> 00:26:43,070
ใช่.
393
00:26:44,708 --> 00:26:46,788
และถ้าฉันทำมันก็คงจะเป็น
เป็นเวลาประมาณสิบนาที
394
00:26:47,981 --> 00:26:48,981
อะไร
395
00:26:49,116 --> 00:26:50,452
ไม่มีอะไร.
396
00:26:50,720 --> 00:26:52,488
- พวกคุณอยากตี Hoots เหรอ?
- พี่ชาย เราอยู่ที่ทำงาน
397
00:26:52,489 --> 00:26:55,462
ไม่ ไม่ ฉันแค่ แบบว่า หลังจากนั้น แบบว่า
เราควรเฉลิมฉลองที่บ้าน
398
00:26:56,097 --> 00:26:57,767
แล้วเจอกันนะเพื่อน
399
00:26:59,638 --> 00:27:02,142
อะไรวะ?
400
00:27:02,844 --> 00:27:04,012
“ฮูท” คืออะไร?
401
00:27:04,013 --> 00:27:06,685
ฮูตเตอร์ มันเป็นของเขา
ร้านอาหารที่ชื่นชอบ
402
00:27:07,754 --> 00:27:08,856
เย้.
403
00:27:09,023 --> 00:27:10,993
ร้านอาหารเท่ากับปัญหา
404
00:27:11,160 --> 00:27:12,764
ฉันเข้าใจปัญหา
405
00:27:12,864 --> 00:27:14,367
ปัญหาก็คือ
จะไม่หายไป
406
00:27:14,668 --> 00:27:17,473
ปัญหาส่วนใหญ่ไม่ได้
แก้ไขได้โดยใช้ไอคอน
407
00:27:17,707 --> 00:27:20,846
แอรอน ร็อดเจอร์ส ยังคงเป็นไอคอน
ขับเครื่องบินเจ็ตส์ลงสู่พื้น
408
00:27:20,847 --> 00:27:22,616
เช่นเดียวกับเด็กคนนี้
จะไปทำที่ร้านอาหาร
409
00:27:22,617 --> 00:27:24,808
- กำลังทำร้านอาหาร
เสร็จแล้ว... - แซนด์วิช,
410
00:27:24,888 --> 00:27:27,627
แซนวิชคือ
ไอคอน ไม่ใช่เชฟ
411
00:27:28,261 --> 00:27:31,267
ฉันเข้าใจว่าคุณเห็นมันอย่างไร
ทางนั้นแต่หน้าต่างเนื้อ...
412
00:27:31,268 --> 00:27:34,841
ฉันเข้าใจ. หน้าต่างเนื้อ
ไม่สามารถยกร้านอาหารได้ ฉันเข้าใจแล้ว
413
00:27:37,045 --> 00:27:39,250
ไม่ คุณ... คุณจะต้องการ
เพื่อเปิดอีกอันหนึ่ง
414
00:27:41,421 --> 00:27:42,724
หรือสอง
415
00:27:44,761 --> 00:27:46,497
- หรือสาม
- อย่าหลงทาง.
416
00:27:46,498 --> 00:27:47,801
คอมพิวเตอร์! คอมพิวเตอร์!
417
00:27:47,934 --> 00:27:49,302
เราขอได้ไหม...
418
00:27:49,303 --> 00:27:50,873
ไอ้เวรนั่น...
419
00:27:50,874 --> 00:27:52,744
ออกไปจากที่นี่เหรอ?
420
00:27:53,278 --> 00:27:54,848
- คุณควรได้ยินสิ่งนี้
- เลขที่!
421
00:27:55,015 --> 00:27:56,217
ลงจากรถไอ้บ้า
422
00:27:56,317 --> 00:27:57,841
- ดูดลูกของฉัน
- ถ้าออกรถ...
423
00:27:57,921 --> 00:27:59,456
ไม่! ดูดลูกร่วมเพศของฉัน!
424
00:27:59,457 --> 00:28:02,563
เขาทำให้คุณยิ่งใหญ่
ข้อเสนอ ไปดูดลูกของเขา
425
00:28:02,730 --> 00:28:03,752
มอบพลั่วให้ฉัน
426
00:28:03,832 --> 00:28:05,134
มันจะเป็นสิ่งเดียวกัน
427
00:28:08,174 --> 00:28:10,311
เข้าไปในรถไอ้บ้า
เข้าไปในรถไอ้เวร!
428
00:28:21,434 --> 00:28:22,737
นี่คือแนท
429
00:28:23,973 --> 00:28:25,409
ใช่แล้ว นาตาลี เบอร์ซาตโต
430
00:28:26,377 --> 00:28:28,281
ขอโทษที คุณกำลังจะเลิกกัน
431
00:28:30,753 --> 00:28:33,491
คุณอยู่ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
และทุกอย่างก็...
432
00:28:34,762 --> 00:28:36,163
จากไหน?
433
00:28:37,399 --> 00:28:40,740
ใช่ ใช่ อาหารและไวน์
ใช่ ไม่... ฉันรู้
434
00:28:47,987 --> 00:28:51,862
ตกลง. และ-และเมื่อไหร่
จะมีการตีพิมพ์ไหม?
435
00:28:54,768 --> 00:28:56,070
ฉัน... พูดได้ไหม?
436
00:28:57,105 --> 00:29:00,312
ขอบคุณครับ โอเค ขอบคุณ
คุณแจ้งให้ฉันทราบ ตกลง.
437
00:29:08,428 --> 00:29:12,135
“ถึงแม้นินจาจะไม่มีก็ตาม
ความสามารถทางกายภาพที่น่าประทับใจ
438
00:29:12,136 --> 00:29:15,910
จำไว้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด
คือการสังเกตอย่างเฉียบแหลม”
439
00:29:15,911 --> 00:29:18,683
ดังนั้น... โคตรชัดเจนเลย
440
00:29:19,551 --> 00:29:22,522
ฉันก็คงเป็นเช่นนั้น
นินจาป่วย และ...
441
00:29:24,527 --> 00:29:25,963
- โย่
- โย่
442
00:29:27,232 --> 00:29:28,368
คุณเคยไปที่ไหน?
443
00:29:30,338 --> 00:29:31,509
ฉันไปบ้านแม่
444
00:29:32,142 --> 00:29:35,549
ใช่. ฮ่า. โคตรๆ
นาฬิกากำลังจะหมด
445
00:29:36,819 --> 00:29:38,154
ไม่ ฉัน...
446
00:29:40,793 --> 00:29:41,928
ฉันไปบ้านแม่
447
00:29:47,573 --> 00:29:49,343
ทุกอย่างโอเคไหม?
448
00:29:50,880 --> 00:29:53,250
ใช่ ไม่ ฉันแค่... ฉันต้องการ
เพื่อทิ้งบางสิ่ง
449
00:29:56,892 --> 00:29:58,394
ฉันทำอาหารกลางวันให้เธอ
450
00:30:02,402 --> 00:30:05,976
นั่นสิ... ดีเลย
451
00:30:07,814 --> 00:30:08,949
ใช่.
452
00:30:18,234 --> 00:30:19,871
จิมมี่กำลังมองหาคุณ
453
00:30:22,811 --> 00:30:24,480
เอาล่ะใช่ ฉันจะโทรหาเขา
454
00:30:31,227 --> 00:30:34,534
เราได้รับบริการใน
ชั่วโมง ฉันจะ...
455
00:30:34,535 --> 00:30:35,970
ใช่.
456
00:30:52,870 --> 00:30:54,006
ตกลง.
457
00:31:09,036 --> 00:31:10,573
เฮ้ เฮ้ ฉันเอง เอ่อ...
458
00:31:10,874 --> 00:31:16,284
คุณไม่ได้หยิบของ
โทรศัพท์ตอนนี้ แค่ เอ่อ...
459
00:31:17,319 --> 00:31:20,191
แค่ให้ฉันโทรกลับ
เมื่อคุณทำได้ และ...
460
00:31:24,601 --> 00:31:26,270
และจริงๆ แล้ว ฉัน...
461
00:31:29,143 --> 00:31:31,548
ฉันอยู่ที่บ้านแม่ของฉัน
บ้านก่อนหน้านี้วันนี้
462
00:31:32,517 --> 00:31:34,019
และ เอ่อ...
463
00:31:35,255 --> 00:31:39,329
ฉันเห็นรูปคุณ
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน
464
00:31:43,137 --> 00:31:45,040
และจิมมี่ ฉันแค่... ฉัน
อยากจะบอกว่าขอบคุณ
465
00:31:48,382 --> 00:31:51,020
เธอก็รู้ ฉัน-ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันยังพูดไม่พอ
466
00:31:53,424 --> 00:31:56,832
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่เสมอ
คอยมองหาฉันและเพื่อเรา
467
00:31:57,934 --> 00:32:00,171
และฉันรู้ว่าเราไม่ได้ทำ
ทำให้มันง่ายเสมอ
468
00:32:02,577 --> 00:32:04,446
แต่มันมีความหมายมาก
469
00:32:06,016 --> 00:32:07,486
ไม่ มีความหมายมาก
470
00:32:08,221 --> 00:32:10,124
เพราะเราไม่ได้มีเสมอไป...
471
00:32:12,997 --> 00:32:14,266
คุณรู้ไหม.
472
00:32:16,739 --> 00:32:18,341
อืม...
473
00:32:22,015 --> 00:32:23,450
และฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.
474
00:32:23,451 --> 00:32:26,257
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่ง...
ฉันทำให้ที่นี่พังไปแล้ว
475
00:32:29,130 --> 00:32:30,666
และคุณก็เชื่อในตัวฉัน
476
00:32:33,572 --> 00:32:35,676
และฉันแค่...
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ
477
00:32:36,745 --> 00:32:38,047
และฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
478
00:32:38,649 --> 00:32:42,557
และเพียงแค่ เอ่อ... เพียงแค่โทรกลับหาฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส โอเคไหม?
479
00:32:45,663 --> 00:32:47,165
ฉันรู้วิธีแก้ไข
480
00:32:50,506 --> 00:32:52,743
โอเค ลาก่อน
481
00:33:03,599 --> 00:33:05,234
แล้วพวกเขาก็ดื่ม
เป็นเวลาสองนาที
482
00:33:05,235 --> 00:33:07,115
แต่ออกมาสวยนะ
ร้อนจึงต้องรอ
483
00:33:07,239 --> 00:33:10,078
- พวกเขากำลังรออยู่ ใช่แล้ว
- ฉันจะบอกว่าอีกสองนาทีเพื่อทำให้เย็นลง
484
00:33:10,445 --> 00:33:12,015
การจับคู่ไวน์นั้นยอดเยี่ยมมาก
485
00:33:12,016 --> 00:33:14,419
- ใช่?
- ใช่ เขาฆ่ามันจริงๆ
486
00:33:15,054 --> 00:33:16,124
ที่ยอดเยี่ยม.
487
00:33:16,625 --> 00:33:18,828
- เขาก็สนุกเหมือนกัน ซึ่งก็ดีเหมือนกัน
- ใช่.
488
00:33:18,829 --> 00:33:20,732
เฮ้พวก
489
00:33:20,733 --> 00:33:23,138
- ฉันจะเว้นระยะห่างได้อย่างไร?
- เหมือนเก้านาที
490
00:33:23,237 --> 00:33:24,974
- หมี.
-ออกมาค่อนข้างร้อน..
491
00:33:27,880 --> 00:33:29,383
เฮ้ ไอ้เวร!
492
00:33:30,285 --> 00:33:32,322
สวัสดีสวัสดี
493
00:33:32,657 --> 00:33:33,859
สวัสดี. ตกลง.
494
00:33:34,426 --> 00:33:36,396
ฉันจะทำ
นี่มันเร็วจริงๆ
495
00:33:36,397 --> 00:33:39,202
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
นิตยสาร อาหารและไวน์
496
00:33:39,203 --> 00:33:40,439
พวกเขาอยู่ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
497
00:33:40,573 --> 00:33:42,142
ฉันรู้ว่าเราทำได้
รับพวกดูดเหล่านั้น
498
00:33:42,342 --> 00:33:43,845
ดีมากที่รักของฉัน
499
00:33:43,846 --> 00:33:46,217
พวกเขามีบางอย่างที่ดีจริงๆ
สิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับหมี
500
00:33:46,317 --> 00:33:48,923
พวกเขาบอกว่าอาหารคือ
อร่อย. มันรู้สึกอบอุ่น
501
00:33:49,056 --> 00:33:50,960
มันก็แค่...มัน
น่ารักจริงๆ
502
00:33:51,193 --> 00:33:52,362
พวกเขารีวิวเราเหรอ?
503
00:33:52,730 --> 00:33:53,865
- ไม่
- ไม่?
504
00:33:53,866 --> 00:33:55,501
- ไม่
- ไอ้บ้า?
505
00:33:55,936 --> 00:33:57,573
ไม่มีเพศสัมพันธ์
506
00:33:57,574 --> 00:34:00,980
พวกเขากำลังจะประกาศ
เชฟรุ่นใหม่ที่เก่งที่สุดระดับใหม่
507
00:34:01,113 --> 00:34:04,854
และหนึ่งในนั้น
ทำงานที่ The Bear
508
00:34:13,104 --> 00:34:14,205
เยี่ยมมาก มาร์คัส
509
00:34:22,455 --> 00:34:24,860
คำพูด คำพูด คำพูด!
510
00:34:24,861 --> 00:34:26,999
คำพูดผู้ชายตัวใหญ่ คำพูด.
511
00:34:27,198 --> 00:34:32,743
ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากฉัน
รักสถานที่แห่งนี้ และฉันรักพวกคุณทุกคน
512
00:34:33,578 --> 00:34:34,747
และ...
513
00:34:36,050 --> 00:34:38,821
- 45 เข้ารับบริการ
- โห่! ใช่!
514
00:34:38,822 --> 00:34:41,260
- ไอ้หัวดำใหม่ที่ดีที่สุดตรงนั้น
- ใช่!
515
00:34:42,429 --> 00:34:44,032
ไอ้หัวเน่าตัวใหม่ที่ดีที่สุด
516
00:34:55,221 --> 00:34:56,524
เชี่ยเอ้ย
517
00:34:59,597 --> 00:35:02,235
เพื่อนเพียงแค่ระดับกับฉัน
518
00:35:03,305 --> 00:35:04,540
เราตายแล้วเหรอ?
519
00:35:05,475 --> 00:35:07,112
เอาไปคืนละครั้ง
520
00:35:08,247 --> 00:35:11,688
ตกลง. และทุก ๆ
คืนนี้เป็นซูเปอร์โบวล์
521
00:35:12,422 --> 00:35:14,226
ไปชนะไอ้เวรนี่กันเถอะ
522
00:36:12,342 --> 00:36:14,413
- เฮ้
- เฮ้ เชฟ ขอโทษที่รบกวนคุณ
523
00:36:14,580 --> 00:36:17,084
ไม่ ไม่ คุณสบายดี ฉันก็แค่
เตรียมพร้อมรับบริการ เป็นไงบ้าง?
524
00:36:17,085 --> 00:36:20,726
เอ่อ แค่อยากจะเห็น คุณมี
โอกาสที่จะทบทวนข้อตกลงฉบับใหม่?
525
00:36:20,727 --> 00:36:23,297
ไม่ ไม่ ฉันยังไม่ได้
526
00:36:25,936 --> 00:36:30,946
ฉันเพิ่งไป...ฉันยุ่งมาก และ
พูดตามตรงฉันไม่เข้าใจมัน
527
00:36:31,715 --> 00:36:34,620
ใช่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้
เข้าใจมันจริงๆ เช่นกัน
528
00:36:36,356 --> 00:36:37,760
นั่นเป็นเรื่องตลก
529
00:36:38,127 --> 00:36:41,400
มันเป็นเรื่องตลกเพราะฉันทำ
เพราะว่าฉันเป็นทนายความ
530
00:36:42,168 --> 00:36:43,905
อืม ว่าแต่เป็นไงบ้าง?
531
00:36:45,743 --> 00:36:49,784
คาร์มีให้ฉันปรับตัว
บางสิ่งบางอย่างที่อาจฟังดูแปลก
532
00:36:50,519 --> 00:36:52,056
ค่อนข้างแปลกยังไง
533
00:36:52,723 --> 00:36:55,996
เขาไม่อยู่ในรายชื่อ
534
00:36:56,998 --> 00:36:59,771
อะไร, นั่นหมายความว่าอย่างไร?
535
00:37:00,639 --> 00:37:02,041
ข้อตกลงแตกออก
536
00:37:02,042 --> 00:37:04,614
ข้างหนึ่งจิมมี่ ข้างหนึ่งหมี
537
00:37:05,749 --> 00:37:06,885
ตกลง?
538
00:37:07,820 --> 00:37:10,325
และฝั่งหมีคือคุณกับแนท
539
00:37:10,760 --> 00:37:11,961
และคาร์ม
540
00:37:12,897 --> 00:37:16,270
ไม่ ซิดนีย์ แค่คุณและแนท
541
00:38:49,603 --> 00:38:51,603
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org